REZIDENCE MKC MARIBOR
Rezidentke in rezidenti, ki jih je Mladinski kulturni center Maribor gostil na svojih rezidencah med leti 2019 in 2025.
Dora Káprálova
Sašo Puljarević
Natalija Milovanović
Vincze Bence
Thanos Gogos
Marija Dejanović
Natalija Juhart
LETO 2024
LITERARNA REZIDENCA MKC ČRKE
RezidentKA: DORA KÁPRÁLOVA, ČEŠKA
Trajanje rezidence: 1. - 21. 6. 2024
Mednarodni projekt Drugo mesto, v okviru katerega smo leta 2024 gostili uveljavljeno češko pisateljico Doro Kaprálovo, je zasnovala češka založba Větrné mlýny, ki je v sodelovanju s partnerji v letu 2024 v petih evropskih mestih Wroclawu, Kutaisiju, Prešovu, Leipzigu in Mariboru na enomesečnih pisateljskih rezidencah gostila uveljavljene češke pisatelje in pisateljice, ki so raziskovali druga največja mesta Poljske, Gruzije, Slovaške, nemške zvezne dežele Saške in Slovenije. Pisatelji in pisateljice so v obliki literarnih esejev pripravili prav posebne vodiče po teh mestih, ki so skušali ujeti specifičen genius loci posameznega kraja.
V Mariboru je na rezidenci MKC Črke bivala in ustvarjala Dora Kaprálová (Brno, 1975), uveljavljena češka pisateljica, publicistka in kritičarka. Dora Kaprálová od leta 2008 kot svobodna pisateljica in novinarka živi v Berlinu. Je avtorica nagrajenih proznih del, piše kratko prozo, reportaže, igre in scenarije, ustvarja radijske dokumentarce in knjige za otroke. Njena dela so bila prevedena v številne jezike. Leta 2016 je prejela nemško-češko novinarsko nagrado.
Na našem Literarnem portalu smo objavili prevod njenega dela Odidi ali pa te tukaj zaklenem, ki je nastal v času njenega bivanja na pisateljski rezidenci v Mariboru; MKC Maribor pa je tudi izdal in založil prevod knjige, ki jo je avtorica ustvarila v okviru rezidenčnega projekta.
LETO 2022
LITERARNA REZIDENCA IN ŠTIPENDIJA MKC ČRKE V HOSTLU PEKARNA ZA MLADE PERSPEKTIVNE PISCE IN PREVAJALCE
Rezident: SAŠO PULJAREVIĆ, SLOVENIJA
Trajanje rezidence: 5. 10. - 5.11. 2022
Literarna rezidenca MKC Črke v Hostlu Pekarna za mlade perspektivne pisce in prevajalce je prednostno namenjena perspektivnim mladim pesnikom, pesnicam, prozaistom, prozaistkam in prevajalcem, prevajalkam iz Slovenije, ki še niso dopolnili ali dopolnile tridesetega leta starosti. S programom organizator MKC Maribor spodbuja mobilnost in vrhunsko ustvarjalnost mladih avtoric in avtorjev ter promovira in širi sodobno slovensko literaturo.
Leta 2022 je kot gostujoči umetnik na javnem razpisu bil izbran Sašo Puljarević, prejemnik nagrade mlado pero za mladega kritika Sašo Puljarević (Ljubljana, 1995) je eden od urednikov zbornika Južnoslovanski večer, ki je bil nagrajen s priznanjem Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Puljarević je prejel nagrado mlado pero za mladega kritika, ki mu je prinesla enoletno pisanje literarnih kritik za Delo, sicer pa literarne kritike piše še za Literaturo ter za oddajo S knjižnega trga na radiu ARS. Kot novinar že več let soustvarja radijsko oddajo Kontrola leta na Radiu Študent.
Sašo Puljarević je bival in ustvarjal v Mariboru v Hostlu Pekarna, kjer je ustvarjal tudi dnevniške refleksije, ki so dostopne na spletni strani MKC Maribor, v času svojega bivanja pa je pisal tudi ocene knjig lokalnih avtorjev za tiskane medije.
LETO 2021
LITERARNA REZIDENCA IN ŠTIPENDIJA MKC ČRKE V HOSTLU PEKARNA ZA MLADE PERSPEKTIVNE PISCE IN PREVAJALCE
RezidentKA: Natalija Milovanović, SLOVENIJA
Trajanje rezidence: 25. 11. -24. 12. 2021
Literarna rezidenca MKC Črke Mladinskega kulturnega centra Maribor je prednostno namenjena perspektivnim mladim pesnikom, pesnicam, prozaistom, prozaistkam in prevajalcem, prevajalkam iz Slovenije, ki še niso dopolnili ali dopolnile tridesetega leta starosti. Gre za program, s katerim MKC Maribor spodbuja mobilnost in vrhunsko ustvarjalnost mladih avtoric in avtorjev ter promovira in širi sodobno slovensko literaturo.
Kot prva gostja je na javnem na razpisu bila izbrana Natalija Milonovanić, pesnica in prevajalka, ki je bila rojena leta 1995 v Srbiji. Objavila je pesniško zbirko Samoumevno (Center za slovensko književnost, 2021), ki je bila leta 2021 v času njene rezidence razglašena za najboljši prvenec 37. slovenskega knjižnega sejma. Natalija Milovanović je bivala in ustvarjala v Mariboru v Hostlu Pekarna med 25. novembrom in 24. decembrom 2021. V tem času smo objavili izbor njene poezije iz zbirke Samoumevno. V živo je nastopila kot gostja decembrskega Ožuljenega jezika v Vetrinjskem dvorcu, v torek, 14. 12. 2021. V času bivanja v rezidenčnem programu MKC Črke je ustvarjala spletne dnevnike, ki so dostopni na spletni strani MKC Maribor.
~ ~ ~
LITERARNA REZIDENCA POBRATENIH MEST
Rezident: Vincze Bence, MADŽARSKA
Trajanje rezidence: 10. 10. - 10. 11. 2021
Mladinski kulturni center Maribor je zasnoval serijo literarnih rezidenc, na katerih v rezidenčnem centru Hostla Pekarna na enomesečnem ustvarjalnem bivanju gostimo književnike in književnice iz pobratenih mest Maribora.
Leta 2021 je v rezidenci bival in ustvarjal Vincze Bence, pesnik, pisatelj, kolumnist in urednik iz Madžarske, ki prihaja iz pobratenega Sombotela. Je glavni urednik in kolumnist kulturnega portala f21.hu, zaposlen kot asistent v kulturnem centru Agora v Sombotelu, kjer na lokalni televiziji vodi oddajo o umetnosti in kulturi Műhely. V Mariboru je Vincze Bence ustvarjal in bival med 10. oktobrom in 10. novembrom 2021. Pisal je prispevke o mariborskem kulturnem življenju za portal f21.hu, naredil nekaj intervjujem z umetniki, pisal dnevniške refleksije o bivanju v našem mestu ter se seveda posvečal lastnemu umetniškemu ustvarjanju.
LETO 2019
MEDNARODNA LITERARNA REZIDENCA MKC ČRKE V HOSTLU PEKARNA
Rezident: THANOS GOGOS, GRČIJA
Trajanje rezidence: 20. 10. - 20. 11. 2019
Mednarodna literarna rezidenca MKC Maribor je bila zasnovana z namenom, da prispeva k večji mobilnosti na področju knjige in literature, k popularizaciji literature in promociji knjig in bralne kulture. Namenjena je ustvarjalnemu bivanju afirmiranih tujih literatov, urednikov in prevajalcev mlajše generacije. Gostovanje tujih ustvarjalcev bo pomembno vplivalo na podobo Maribora kot odprtega kulturnega okolja, posamezni gostujoči literati pa se občinstvu ob koncu gostovanja predstavijo tudi v živo na javnih dogodkih v mestu. Kot gostitelji poskrbimo, da gostje v času rezidence predstavijo svoje delo tudi v medijih in literarnih revijah.
Thanos Gogos se je rodil l. 1985 v Larisi. Je soizdajatelj književnega časopisa thraka ter istoimenske založbe in soustanovitelj festivala poezije v grški Tesaliji. Leta 2013 je pri atenski založbi Farfoulas izšla njegova prva pesniška zbirka Frontier Playground in leta 2014 pesnitev Glasgow pri založbi thraka. Leta 2015 se je udeležil 2. festivala mladih književnikov na 12. solunskem mednarodnem knjižnem sejmu in se uvrstil v antologijo New Voices of Greece, ki jo je izdal Grški inštitut za kulturo in je bila predstavljena na 67. frankfurtskem mednarodnem knjižnem sejmu. Deluje tudi kot producent in moderator. Pesmi objavlja v tiskanih in elektronskih literarnih revijah, prevedene so bile v angleščino in ruščino. Njegova založba thraka je partner mednarodnega projekta Odisejevo zatočišče (The Ulysses' Shelter), v katerem kot partner sodeluje tudi Društvo slovenskih pisateljev. Od konca oktobra do konca novembra 2019 je bil rezident programa MKC Črka – MKC Maribor v Hostlu Pekarna. V času bivanja je izvedel tudi nastop in pogovor v Vetrinjskem dvoru, prevedli in objavili smo cikel njegove poezije.
~ ~ ~
MEDNARODNA LITERARNA REZIDENCA MKC ČRKE V HOSTLU PEKARNA
Rezidentka: Marija Dejanović, BiH - Hrvaška
Trajanje rezidence: 20. 10. - 20. 11. 2019
Mednarodna literarna rezidenca MKC Maribor je bila zasnovana z namenom, da prispeva k večji mobilnosti na področju knjige in literature, k popularizaciji literature in promociji knjig in bralne kulture. Namenjena je ustvarjalnemu bivanju afirmiranih tujih literatov, urednikov in prevajalcev mlajše generacije. Gostovanje tujih ustvarjalcev bo pomembno vplivalo na podobo Maribora kot odprtega kulturnega okolja, posamezni gostujoči literati pa se občinstvu ob koncu gostovanja predstavijo tudi v živo na javnih dogodkih v mestu. Kot gostitelji poskrbimo, da gostje v času rezidence predstavijo svoje delo tudi v medijih in literarnih revijah.
Marija Dejanović je pesnica, rojena leta 1992 v Prijedoru v Bosni in Hercegovini, živi in ustvarja v Zagrebu. Je avtorica dveh pesniških zbirk in prejemnica treh nagrad za mlade perspektivne literate. Rada soustvarja glasbeno-pesniško-scenske projekte, od konca oktobra do konca novembra 2019 je bila literarna rezidentka programa MKC Črka – MKC Maribor v Hostlu Pekarna. V času bivanja je izvedla tudi literarno-glasbeno delavnico z lokalnimi umetniki ter javni nastop v Vetrinjskem dvoru, prevedli in objavili smo cikel njene poezije.
~ ~ ~
POLETNA UMETNIŠKA REZIDENCA GALERIJE MEDIA NOX
Rezidentka: Natalija Juhart, SLOVENIJA
Trajanje rezidence: 1. 7. - 10. 7. 2019
V Galeriji Media Nox smo med 1. in 10. julijem 2029 ponovno pripravili Poletno umetniško rezidenco Galerije Media Nox. Gostja rezidence je bila mlada umetnica Natalija Juhart, ki je takrat zaključevala magistrski študij grafike na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani.
Naslov rezidence je bil Druga perspektiva. Umetnica je ustvarjala v mešani tehniki grafike in šivanja v Galeriji Media Nox na Židovskem trgu v Mariboru, med 1. in 10. julijem 2019, med 9. in 16. uro. Ustvarjala je na očeh javnosti ter bila vesela obiska Mariborčanov in drugih obiskovalcev Židovskega trga.
Otvoritev razstave novo nastalih del je bila v sredo, 10. 7. ob 19. uri. V času rezidence je izvedla tudi brezplačno ustvarjalno delavnico, kjer so udeleženci spoznali tehniko grafike.
Otvoritev razstave: 10. 7. 2019, ob 19. uri
Trajanje razstave: 10. 7. - 31. 8. 2019