Slam zverine in MKC Črka v torek, 14. decembra 2021, vabijo na zaključek letošnjih slamovskih večerov z literarnim après-ski rajanjem v Vetrinjskem dvoru v družbi tokratne literarne gostje - pesnice in prevajalke Natalije Milovanović, ki te dni gostuje na literarni rezidenci v Hostlu Pekarna.
“reka na to reče
jaz sem lahko v več mestih hkrati
ti pa ne”
Ožuljeni jezik je vsakomesečni tekmovalni dogodek interpretiranja slamovske poezije s vsakokratnim izbranim literarnim gostom ali gostjo, ki bo ta mesec potekal v spletni obliki, v torek, 14. decembra 2021, s pričetkom ob 19. uri. Na dogodku bomo v živo gostili slovenske slamerje in slamerke, ki bodo svoj nastop predhodno prijavili na naslovu ozuljenijezik@gmail.com ali preko zasebnega sporočila na facebook strani Slam zverine.
Dogodek bo moderirala Mojca Frim iz improligaške skupine Banda Ferdamana. Del programa bo posvečen mednarodni akciji Brati gore, ki že vrsto let poteka v okviru mednarodnega dneva gora. Osrednja tema letošnjega mednarodenga dneva gora je geslo trajnostni gorski turizem.
O LITERARNI GOSTJI
Natalija Milonovanić, pesnica in prevajalka, je bila rojena leta 1995 v Srbiji, odraščala v Bosni in Hercegovini, srednjo šolo in del študija naredila v Sloveniji, trenutno pa končuje magistrski študij prevajalstva v Avstriji. Objavila je pesniško zbirko Samoumevno (Center za slovensko književnost, 2021), ki je bila pravkar razglašena za najboljši prvenec 37. slovenskega knjižnega sejma. Objavlja v slovenskih in srbskih literarnih revijah (Poetikon, Mentor, Literatura, Sodobnost, Enklava, Libartes) kot tudi v dvojezičnem zborniku Biće bolje/Bo že (SKC Danilo Kiš, 2019). V soavtorstvu s Tanjo Božić je napisala performativni pesniški dvogovor Udomačevanje domačih živali/Pripitomljavanje domaćih životinja (samozaložba, 2019). Performans sta izvedli v več slovenskih mestih in v črnogorski Podgorici ter posneli v studiu Radia Študent. Je dvakratna finalistka Pesniškega turnirja založbe Pivec, njene pesmi pa so prevedene v srbščino, španščino, makedonščino in nemščino. Kot prevajalka iz srbščine sodeluje pri evropskem projektu Connecting Emerging Literary Artists, iz slovenščine v srbščino pa prevaja za zbornik mladih pesnikov in pisateljev s področja nekdanje Jugoslavije Rukopisi, ki ga tudi soureja.
Natalija Milovanović med 25. novembrom in 24. decembrom 2021 biva in ustvarja v Mariboru v Hostlu Pekarna. Izbor njene poezije iz zbirke Samoumevno si lahko preberete tukaj. Z literarno gostjo se bo pogovarjala pesnica in kritičarka Helena Zemljič.
“Vabljene in vabljeni na decembrski Ožuljeni jezik!”
Udeležba je mogoča ob izpolnjevanju pogoja PCT. Dogodek bo potekal v skladu z navodili in priporočili NIJZ in ob upoštevanju vseh varnostnih ukrepov za preprečevanje širjenja okužbe COVID-19.
foto: Jana Radičević
Dogodek organizirajo MKC Maribor – MKC Črka in pesniško društvo Slam zverine, v sodelovanju z Bando ferdamano in Narodnim domom Maribor – Vetrinjskim dvorom ter s finančno podporo Mestne občine Maribor, Javne agencije RS za knjigo in Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport – Urada RS za mladino.