[SLO]
Izjemno ponosni smo, da bo Maribor letos gostil Evropsko prvenstvo v slamovski poeziji, ki bo zaradi izrednih razmer prvič v zgodovini prvenstva potekalo v spletni obliki! Na prvenstvu, ki poteka v organizaciji Mladinskega kulturnega centra Maribor, se bodo pomerili slamovski pesniki in pesnice, ki spadajo v sam vrh evropske uprizoritvene poezije.
Slam poezija je že nekaj desetletij v tujini in zadnjih nekaj let tudi v Sloveniji zelo priljubljena oblika pesniškega izražanja. Izvira iz Chicaga, kjer je pesnik Marc Kelly Smith novembra 1984 zagnal prve tovrstne večere v džezovskem klubu Get me High, na katerih je bilo zaželjeno, da se poezija interpretira na čim bolj performativen način. Iz Amerike se je ta oblika nastopanja razširila v Evropo in danes posebej živahno dogajanje beležijo Francija, Nemčija, Italija, Belgija, Španija, Avstrija in Češka, v zadnjem času pa je slam poezija vse bolj priljubljena tudi na področju Balkana. Slovenska mesta, v katerih zadnjih pet let redno potekajo slamovski nastopi in tekmovanja so Kamnik, Ptuj, Celje, Ljubljana, Kranj in Maribor, poskusi organizacije prvih slamovskih dogodkov pa segajo petnajst let nazaj. Slovenski organizatorji so povezani v mrežo partnerjev SiSlam ter vključeni v evropsko mrežo slamovske poezije (European Slam Poetry Network).
Evropsko prvenstvo v slamovski poeziji je prvič potekalo v Antwerpnu v Belgiji leta 2012, prvi zmagovalec je postal Španec Dani Orviz. Zadnja štiri leta na prvenstvu sodeluje tudi Slovenija s svojimi prvakinjami oziroma prvaki, kot prva se je leta 2016 na prvenstvu v Leuvnu v Belgiji pomerila prva slovenska slamovska šampionka Nina Medved, leta 2017 je slovenske barve v belgijskem Bruslju zastopal Mišel Ristov, leta 2018 se je evropskega slamovskega prvenstva na Madžarskem udeležila Neža Prah Seničar, v začetku letošnjega marca, pa je bilo načrtovano prvenstvo v Milanu v Italiji, ki je zaradi pandemije koronavirusne bolezni odpadlo, na njem pa bi naj Slovenijo zastopala četrta slovenska zmagovalka, Eva Kokalj.
Mladinski kulturni center Maribor je kot koordinator slovenske mreže SiSlam leta 2016 v Bruslju uspešno kandidiral za izvedbo sedmega Evropskega prvenstva v slam poeziji v letu 2020. Kljub temu, da nam je spremljevalni program prvenstva ter izvedbo v živo, na kateri bi slovensko občinstvo imelo izjemno priložnost videti nastope v živo ta trenutek najuspešnejših evropskih slamerk in slamerjev, preprečila pandemija, pa organizatorji pripravljajo dvodnevni spletni dogodek, na katerem se bo v obliki video nastopov pomerilo 19 tekmovalk in tekmovalcev iz devetnajstih evropskih držav.
Prvenstvo bo potekalo 4. in 5. decembra 2020 v spletni obliki s prenosom v živo na facebook stran in youtube kanal Mladinskega kulturnega centra Maribor, dogodke bosta moderirala Mojca Frim ter Juš Milčinski, scenarij je pripravila Nina Medved, ki je ob Petri Kolmančič izvršna producentka prvenstva.
V dveh predfinalnih krogih ter na finalnem nastopu se bodo pomerile in pomerili:
Treize Accordée iz Francije,
Juozas Ališauskas iz Litve,
Aleksander Delphinov iz Rusije,
Panagiotis Drakopoulos iz Grčije,
Ondřej Hrabal iz Češke,
Jovana Ilkić iz Srbije,
Eva Kokalj iz Slovenije,
Michal Krakovský iz Slovaške,
Solja Krapu iz Finske
Kaisa Kuslapuu iz Estonije,
Argyri Loizou iz Cipra,
Julie Lombe iz Belgije,
Lucerna do Moco iz Portugalske,
Lasse Nyholm Jensen iz Danske,
Olza Olzeta iz Španije,
Richárd Sárközi iz Madžarske,
Dino More - Tremens iz Hrvaške,
Igor Trpčevski iz Makedonije,
Beau Williams iz Irske.
Vse prvakinje in prvaki so podrobneje predstavljeni na spletni strani prvenstva.
Slovenijo bo zastopala Eva Kokalj, gledališka in radijska režiserka, ki se ukvarja s poezijo, videom, gledališčem in glasbo ter nastopa kot avtorica avdiovizualnih performansov. Mednarodno žirijo prvenstva sestavljajo pesnica in slamerka Elena Prendjova (Makedonija), pesnik in kritik Denis Škofič, ter pesnik in organizator slam dogodkov Mario Tomić (Avstrija), en glas pa bo preko spletnega glasovanja prispevalo spletno občinstvo dogodka. Nadzorno komisijo prvenstva sestavljata rapovski glasbenik ter slamer Mišel Ristov ter pesnica ter kritičarka Helena Zemljič. Zmagovalec oziroma zmagovalka bo prejel ali prejela pokal prvenstva, umetniško skulpturo Jožeta Šubica, letošnjega prejemnika nagrade ZDSLU za življenjsko delo.
Dodatne informacije in gradivo so na voljo na:
FB dogodek, FB stran prvenstva: SiSlam
[ENG]
We are extremely proud that Maribor, Slovenia will host the European Championship in Slam Poetry this year, which will be held online for the first time in the history of the championship due to extraordinary conditions! The championship, organized by the Maribor Youth Cultural Center, will feature slam poets who are at the very top of European performance poetry.
Slam poetry is a very popular form of poetic expression and has been on the rise in the last few years in Slovenia. It originates in Chicago, where poet Marc Kelly Smith launched first slam poetry evenings at the Get me High jazz club in November 1984. The purpose of these events was to interpret poetry in the most engaging way possible. From USA, this form of performance spread to Europe and today France, Germany, Italy, Belgium, Spain, Austria and the Czech Republic are recording particularly lively events, as well as the Balkans, especially recently.
The European Slam Poetry Championship was first held in Antwerp, Belgium in 2012, the first winner being the Spanish poet Dani Orviz. For the last four years, Slovenia has also been participating in the championship with its champions, now it's her turn to host it.
The Youth Cultural Center Maribor, one of the founding members of SiSlam – Slovenian Network for Slam Poetry, successfully applied for hosting the seventh European championship with the European Poetry Slam Network already in 2016.
Although the pandemic has prevented the execution of the accompanying program and live performances, where the audience could see on-stage performances of today’s most successful European slam poets, organizers are preparing a two-day online event, in which 19 competitors from nineteen European countries will compete in the form of video performances.
The championship will take place on 4 and 5 December 2020 in an online form with a live broadcast on the Facebook page and YouTube channel of MKC Maribor. The events will be moderated by Mojca Frim and Juš Milčinski, the script was prepared by Nina Medved, who is alongside Petra Kolmančič also the executive producer of the championship.
The nineteen poets, competing for the title of the European Poetry Slam Champion 2020, are:
Treize Accordée from France,
Juozas Ališauskas from Lithuania,
Aleksander Delphinov from Russia,
Panagiotis Drakopoulos from Greece,
Ondřej Hrabal from Czech Republic,
Jovana Ilkić from Serbia,
Eva Kokalj from Slovenia,
Michal Krakovský from Slovakia,
Solja Krapu from Finland
Kaisa Kuslapuu from Estonia,
Argyri Loizou from Cyprus,
Julie Lombe from Belgium,
Lucerna do Moco from Portugal,
Lasse Nyholm Jensen from Denmark,
Olza Olzeta from Spain,
Richárd Sárközi from Hungary,
Dino More - Tremens from Croatia,
Igor Trpčevski from Macedonia,
Beau Williams from Ireland.
All champions are presented in more detail on the championship website.
The international jury consists of poet and slam poet Elena Prendjova (Macedonia), poet and critic Denis Škofič and poet and organiser Mario Tomić (Austria). One vote will be contributed by online audiences. The Supervisory Board of the championship consists of rap musician and slam poet Mišel Ristov and poet and critic Helena Zemljič. The winner will receive a special cup, an artistic sculpture by Jože Šubic, this year's recipient of the Lifetime Achievement Award of the Slovenian Network of Societies for Visual Arts.
Additional information and materials are available at:
