V Mariboru smo v počastitev letošnjega svetovnega dneva knjige pripravili večdnevni literarni program, ki ga spremljata razglasitev nominirank in nominirancev nagrade Vasje Cerarja s področja prevajanja mladinske književnosti ter objava poslanic Društva slovenskih pisateljev ter Unesca ob svetovnem dnevu knjige in avtorskih pravic 2023.

“Branje je užitek, knjige so pot do znanja in priložnost, da postanemo boljši ljudje!”

Svetovni dan knjige in avtorskih pravic, 23. april 2023, bomo obeležili z dogodki in aktivnostmi, ki bodo potekali med 17. in 25. aprilom na različnih prizoriščih v Mariboru in okolici.

PROGRAM OB SVETOVNEM DNEVU KNJIGE 2023

Novinarska konferenca in razglasitev nominirank in nominirancev nagrade vasje cerarja s področja prevajanja mladinske književnosti

Ponedeljek, 17. april 2023, ob 12. uri, sejna soba MKC Maribor

Organizator: MKC Maribor - festival Slovenski dnevi knjige v Mariboru.

literarna postaja z danajo lorenčič

Pogovor o knjigi Nepopolna - moje spoprijemanje s perfekcionizmom

Ponedeljek, 17. april 2023, ob 18. uri, Knjižnica Kamnica

Organizator: Mariborska knjižnica

Podarimo knjigo in besedo

Bralna akcija Humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor

Torek, 18. april 2023, ob 10. uri, Dom starejših občanov Tezno

Organizator: Humanitarno združenje žensk Inner Wheel klub Maribor

Filozofija med knjigami - etos prihodnosti

Gostovanja avtorja Petra Kovačiča Peršina in pogovor o knjigi

Torek, 18. april 2023, ob 18. uri, Sodni stolp

Organizator: Mariborska knjižnica

v vsakem od nas je zimzelen gozd, za vsakega od nas obstaja pleme

Literarna matineja z Mašo Ogrizek

Sreda, 19. april 2023, ob 10.30, Pedagoška fakulteta Maribor, predavalnica 0.27

Organizatorja: MKC Maribor in Pedagoška fakulteta Maribor

MOJA PESEM NI LE MOJA PESEM

Literarni večer v počastitev Kajuhovega leta

Sreda, 19. 4., ob 19. uri, Knjižnica Selnica ob Dravi

Organizator: Mariborska knjižnica

lisičJA luna in dogodivščine iz lisičjega gozda

Gostovanje Maše Ogrizek

Četrtek, 20. april 2023, ob 8.25, šolska knjižnica OŠ Tabor I

Organizatorji: MKC Maribor, revija Otrok in knjiga ter OŠ Tabor I

Strnišča, zgodbe o otrocih in vojni

Predstavitev nove knjige Toneta Partljiča, gostovanje avtorja in pogovor

Četrtek, 20. april 2023, ob 18. uri, Knjižnica Dravograd

Organizatorji: Založba Pivec, Knjižnica Dravograd in Knjižnica Radlje

učim se na novo dihati

Literarni večer z Zoranom Pevcem

Četrtek, 20. april, ob 18. uri, Literarna hiša Maribor

Organizator: Kulturno društvo Mariborska literarna družba

Objava poslanice unesca ob svetovnem dnevu knjige in avtorskih pravic

podarimo knjigo in besedo

Bralna akcija Humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor

Petek, 21. aprila, ob 17. uri, Mariborsko društvo za celebralno paralizo Sonček

Organizator: Humanitarno združenje žensk Inner Wheel klub Maribor

z blago mislijo se jih dotaknimo

Literarno jutro v spomin na Alenko Glazer in Milo Vlašić

Sobota, 22. april, ob 11. uri, Literarna hiša Maribor

Organizator: Kulturno društvo Mariborska literarna družba

tradicionalna medkulturna povezava kud mostovi ob svetovnem dnevu knjige

Literarni večer članov KD nemško govorečih žensk Mostovi z literarnimi gosti, pripadniki nemške manjšine iz Madžarske ter glasbenim nastopom vokalnega ateljeja Roberta Stolza

Sobota, 22. april, ob 17. uri, KD Mostovi

Organizator: Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi

pesniški turnir 2023

Finalno tekmovanje za najboljšo neobjavljeno izvirno pesem in naziv ‘‘Vitez(inja) Pesniškega turnirja 2023’’ ter podelitev nagrade ‘‘Vizir’’ za najboljši pesniški video

Sobota, 22. april 2023, ob 18. uri, Sodni stolp

Organizator: KUD Pranger

Povem ti zgodbo, staro kot svet, da se še danes v njej zagledaš

Ljudska pravljica za odrasle in avtorska pravljica za otroke v izvedbi pripovedovalke Petre Bauman, spletna premiera dveh kratkih video del

Nedelja, 23. april 2023, ob 10. uri, youtube kanal MKC Maribor

Produkcija: MKC Maribor

Leteti z besedami

Predstavitev literarnega zbornika II. gimnazije Maribor in Literarni večer mladih literatov

Torek, 25. april 2023, ob 19. uri, Amfiteater II. gimnazije Maribor

PODROBNEJE O PROGRAMU

Program letošnje obeležitve svetovnega dneva knjige pričenjamo z razglasitvijo nominirank in nominirancev nagrade Vasje Cerarja za najboljši prevod mladinske književnosti v slovenščino. Nagrado je leta 2021 ustanovilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev in bo pod pokroviteljstvom Mladinskega kulturnega centra Maribor podeljena letos že drugič, 30. maja 2023, na slavnostni otvoritvi festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru v Univerzitetni knjižnici Maribor.

V letu 2023 se bo nagrada podelila v kategoriji prevodnih slikanic za mlade bralce do 12 let. Za nagrado za posamezen prevod ali prevode visoke kakovosti pridejo v poštev knjižne objave iz preteklih štirih let. V komisiji za nagrado, ki se imenuje po uglednem uredniku in vrhunskem prevajalcu mladinske književnosti Vasji Cerarju, so sodelovale Aleksandra Kocmut, Živa Čebulj in Julija Potrč Šavli, ki so med objavljenimi deli izbrale tri nominirane prevode, ki jih bomo ekskluzivno razglasili na novinarski konferenci v tednu pred svetovnim dnevom knjige in avtorskih pravic, v ponedeljek, 17. aprila, ob 12. uri v sejni sobi MKC Maribor.

V ponedeljek, 17. aprila, bo ob 18. uri v knjižnici Kamnica potekal dogodek Mariborske knjižnice Literarna postaja z Danajo Lorenčič, na katerem bo avtorica v družbi z moderatorjem Vasjo Jagrom predstavljala svojo drugo knjigo z naslovom Nepopolna – moje spoprijemanje s perfekcionizmom. Sociologinja, novinarka in avtorica se po prvencu Ana v meni – moje življenje z anoreksijo vrača med bralke in bralce z novo knjigo, v kateri razkriva, kakšno je življenje v prekletstvu perfekcionizma, ko se zdi vsaka kritika kot smrtna obsodba, ko do sebe na vseh področjih zahtevaš popolnost. Pa tudi, zakaj zaradi sira brez laktoze ni vredno končati zveze. Pogovor bo vodil njen mož – novinar, kolumnist in pisatelj Vasja Jager.

Poslanstvo Humanitarnega združenja žensk Inner Wheel klub Maribor je približati se soljudem, še posebno tistim posebno ranljivim, s knjigo, prijazno besedo, z dobrim dejanjem, s pesmijo … Članice IWK že vrsto let pod okriljem festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru izvajajo humanitarno bralno akcijo Podarimo knjigo in besedo. Aprila bodo obiskale Dom starejših občanov Tezno in Mariborsko društvo za cerebralno paralizo Sonček, kjer bodo starostnikom in osebam s posebnimi potrebami prebirale odlomke iz knjig Kurji pastir in Petelinje jajce Ferija Lainščka.

Filozof in pisatelj Peter Kovačič Peršin ter pesnik in urednik Primož Repar bosta gosta cikla Filozofija med knjigami Mariborske knjižnice, ki ga je zasnoval in ga vodi Igor Černe. Pogovor bo tekel o novi knjigi Petra Kovačiča Peršina Etos prihodnosti, ki jo je avtor posvetil spominu na Hansa Künga, avtorja projekta Svetovni etos, premišljenega načrta, ki bi bil sprejemljiv za vse svetovne religije in navsezadnje za vse človeštvo. Pogovor o knjigi bo razgrnil načine, kako naj ljudje živijo v sožitju med seboj in z naravo. Prvo vprašanje, ki takšno debato sploh omogoča, je hkrati prvi stavek knjige: Kaj je človek?

Mladinska pisateljica Maša Ogrizek, prejemnica 26. nagrade večernica za najboljšo slovensko otroško in mladinsko izvirno leposlovno delo, bo gostja dveh literarnih matinej, na katerih bo osnovnošolcem in študentom predstavljala nagrajeno knjigo Lisičja luna, za katero je ilustracije ustvarila Tina Dobrajc. Na Pedagoški fakulteti Maribor pripravljamo njeno gostovanje z naslovom V vsakem od nas je zimzelen gozd, za vsakega od nas obstaja pleme, ki ga bo vodila Dragica Haramija.

Mariborska literarna družba in Literarna hiša Maribor v počastitev svetovnega dneva knjige pripravljata dva literarna dogodka. V goste prihaja pesnik in literarni kritik Zoran Pevec, odgovorni urednik revije za književnost Vpogled in član uredništev literarnih revij Poetikon in Lirikon, avtor literarnega priročnika Kako narediti pesem, vitez Pesniškega turnirja ter avtor desetih odmevnih pesniških zbirk. Marjan Pungartnik pa prireja tudi spominski literarni dogodek, literarno jutro v spomin na pesnico, prevajalko, urednico in literarno zgodovinarko Alenko Glazer in na pesnico in prevajalko Milo Vlašić.

Tone Partljič je v svoji najnovejši knjigi kratkih zgodb Strnišča, s podnaslovom Zgodbe o otrocih in vojni, popisal usode najranljivejših žrtev vojne, otrok. Knjiga, ki je izšla pri založbi Pivec, prinaša devet kratkih zgodb, devet črtic, za katere avtor pravi, da jih je že dolgo nosil v sebi. Zgodbe v edinstveno celoto zaokrožujejo pretresljive podobe otrok na črno-belih fotografijah Stojana Kerblerja, ki prikazujejo otroke iz Haloz v prvih desetletjih po drugi svetovni vojni, ko je bila v Halozah še vedno huda revščina. V tednu pred svetovnim dnevom knjige bosta potekali kar dve predstavitvi knjige Toneta Partljiča Strnišča – zgodbe o otrocih in vojni, v četrtek, 20. aprila, ob 18. uri v Knjižnici Radlje ob Dravi in v petek, 21. aprila, ob 18. uri v Knjižnici Dravograd. Oba dogodka bo povezovala urednica knjige Milena Pivec.

Vlada je na pobudo Ministrstva za kulturo leto 2023 razglasila za leto pesnika Karla Destovnika Kajuha. Nacionalna obeležitev Kajuhovega leta je poklon pesnikovi ustvarjalnosti in njegovi vlogi v kolektivni zavesti Slovencev. Njegovo literarno delo je dokument takratnega časa, v katerem ne razkriva le zaostrenih družbenih in političnih napetosti ter vseprisotnega strahu pred smrtjo, ampak tudi vzneseno radost ob prebujajočih se ljubezenskih občutjih. Mariborska knjižnica v sodelovanju z SNG Dramo Maribor ob svetovnem dnevu knjige pripravlja literarni večer v počastitev Kajuhovega leta. Na dogodku z naslovom Moja pesem ni le moja pesem bosta Kajuhove pesmi skozi prelomne dogodke iz njegovega življenja predstavila igralca Drame SNG Maribor Ksenija Mišič in Kristijan Ostanek.

Pesniški turnir je prireditev, na kateri se letos že 23. leto izbira najboljša neobjavljena izvirna slovenska pesem v tekočem letu in podeljuje naziv vitez/vitezinja poezije. Strokovna žirija v sestavi Irena Novak Popov, Jure Jakob in Veronika Šoster je med 105 pesmimi, prispelimi na natečaj, izbrala 24 po njihovem mnenju najboljših pesmi. 24 pesnic in pesnikov se je nato na polfinalnih nastopih Pesniškega turnirja v Idriji (25. marca) in v Rogaški Slatini (31. marca) potegovalo za nastop na finalnem večeru, ki bo potekal v Sodnem stolpu v Mariboru na predvečer svetovnega dneva knjige. Pesniška gostja dogodka, ki poteka v organizaciji Kulturno-umetniškega društva Pranger, bo lanskoletna vitezinja poezije Miljana Cunta, prireditev bosta povezovala pobudnica turnirja Zora A. Jurič in Nino Flisar. Podeljena bo nagrada vizir za najboljši pesniški video, svojega zmagovalca pa bo z glasovanjem izbralo tudi na prireditvi prisotno občinstvo. Nastopile in nastopili bodo Anže Brodnik, Erika Fornazarič, Rok Horžen, Urša Majcen, Andrej Medved, Brigita Mencigar, Peter Rezman, Ana Stergar, Vesna Šare, Andreina Trusgnach, Helena Zemljič in Lučka Zorko.

Ob svetovnem dnevu knjige pripravljamo tudi spletno premiero dveh kratkih video-pripovedi, ki sta nastali v produkciji MKC Maribor v sodelovanju s pesnico, pripovedovalko zgodb in vsestransko kulturno ustvarjalko Petro Bauman. Petra Bauman je avtorica pesniških zbirk Januar in Paradiž, piše tudi prozo in ustvarja za otroke. Tokrat se predstavlja v vlogi pripovedovalke izbranih zgodb, ljudske pravljice za odrasle in avtorske pravljice za otroke. Video-pripovedi sta nastali v sodelovanju s snemalcem Mitjo Lorenčičem. Spletna premiera bo v nedeljo, 23. aprila, ob 10. uri na YouTube-kanalu MKC Maribor.

Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi po letih korona-zatišja znova obuja tradicionalne čezmejne kulturne povezave z nemškimi manjšinami iz držav Evropske unije. Tokrat so na literarni večer povabili priznane pisatelje, ki pišejo v nemškem jeziku in so pripadniki nemške narodnosti na Madžarskem. V goste prihajajo trije uveljavljeni literati Nelu Bradean-Ebinger, Christina Arnold in Josef Michaelis, ki bodo nastopili skupaj s člani literarne skupine KUD Mostovi. Ob literarnem branju se obeta tudi pevski nastop vokalnega ateljeja Robert Stolz.

V novem literarnem zborniku II. gimnazije Leteti z besedami se predstavlja petnajst dijakov in dijakinj: Gaja Babič Đukanović, Doroteja Drevenšek, Lana Fajfer, Iza Korpar, Staša Korpič, Ana Kuprivec, Mia Lebar, Larisa Mihailović, Jona Novak, Ela Velikonja, Žiga Virtič in poleg njih štirje mladi uredniki, ki so zbornik pod mentorstvom pesnice Nine Medved uredili: Miha Ferlinc, Lia Horvat Zupančič, Lara Kapun in Nuša Ornik. Na predstavitvi zbornika v amfiteatru II. gimnazije Maribor bodo brali svoje pesmi, zgodbe in odlomek iz drame. Literarni večer mladih literatov bo potekal v torek, 25. aprila 2023, ob 19. uri. Dogodek pripravljata II. gimnazija Maribor in MKUD Ivan Cankar.

KOLOFON

Organizator in koordinator festivala: Mladinski kulturni center Maribor Zanj: Marja Guček

Programska koordinatorica: Petra Kolmančič

Programski odbor: Nino Flisar, Borut Gombač, Dragica Haramija, Zora A. Jurič, Petra Kolmančič, Milena Pivec, Marjan Pungartnik, Vlasta Stavbar, Darka Tancer-Kajnih, Martina Magdič

Programski sodelavki: Vasiljka Prosnik, Nina Medved

Organizatorji in partnerji dogodkov v aprilu: Mariborska knjižnica, Pedagoška fakulteta Maribor, Humanitarno združenje žensk Inner Wheel klub Maribor, Osnovna šola Tabor I, Kulturno društvo nemško govorečih žena Mostovi, Založba Pivec, Mariborska literarna družba, Literarna hiša Maribor, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Kulturno-umetniško društvo Pranger, Lutkovno gledališče Maribor, Kulturna četrt Minoriti, II. gimnazija Maribor, MKUD Ivan Cankar.

Odnosi z javnostmi: Živa Mijatović

Logotip festivala: Nenad Cizl Celostna podoba: Uroš Lehner – ookie

Predfestivalski program poteka s finančno podporo Mestne občine Maribor ter Ministrstva za vzgojo in izobraževanje - Urada RS za mladino. Nekateri dogodki spadajo v sklop literarnih prireditev, ki jih sofinancira Javna agencija Republike Slovenije za knjigo.