MKC Maribor in MKC Črka v sklopu projekta Rezidenca pobratenih mest razpisujeta nov razpis za literarno rezidenco v Mariboru. Tokrat k sodelovanju in bivanju v Mariboru vabita književnike iz pobratenega madžarskega mesta Sombotela.

“Rezidenca pobratenih mest” je program, ki spodbuja dialog, medkulturno izmenjavo, mobilnost avtoric in avtorjev ter promovira in širi sodobno literaturo. Povezuje književnike in književnice ter jim ponuja priložnost, da se seznanijo z literarno sceno v pobratenem mestu.”

[SLO]

Maribor je drugo največje mesto v Sloveniji in je hkrati gospodarsko, upravno, izobraževalno in kulturno središče vzhodne Slovenije. Mesto leži na križišču pomembnih evropskih poti in povezuje zahodno z vzhodno in južno Evropo. Nahaja se le 20 km od avstrijske meje ter uro in pol vožnje od glavnega mesta Hrvaške, Zagreba. Mesto je lahko dostopno iz vseh sosednjih držav, saj ima dobre cestne in železniške povezave.

KDO SMO?

Pisateljsko rezidenco razpisuje Mladinski kulturni center Maribor (Mladinski kulturni center Maribor), ki je javni zavod, ki ga je leta 1993 ustanovila Mestna občina Maribor. Aktivni smo na področju umetnosti, ustvarjalnosti, urbane kulture in mladinskega sektorja. Organiziramo umetniške projekte, kulturne in umetniške prireditve ter dejavnosti za mladino. Upravljamo z dvema prizoriščema, to sta galerija Media Nox na Židovski ulici 12 in Kulturni inkubator na Koroški cesti 18. Upravljamo tudi sodobno zasnovan Hostel Pekarna, ki ponuja nastanitve, umetniške rezidence ter kapacitete za izvedbe predavanj, delavnic, seminarjev.

KAJ PRIČAKUJEMO OD REZIDENTOV?

Program »Rezidenca pobratenih mest« omogoča avtoricam in avtorjem, da nadaljujejo svoje trenutne pisateljske projekte ali razvijajo avtorski material in gradivo kot odziv na bivanje v novem okolju. Program je namenjen ustvarjalkam in ustvarjalcem, ki ustvarjajo poezijo ali prozo (romani, kratka proza, dramatika, esejistika). Vsem rezidentom bomo skušali omogočiti vključevanje v lokalno umetniško in kulturno ponudbo, obiske galerij in muzejev, stike z literarno in založniško sceno ter dostop do mariborske umetniške scene. Če je le mogoče, bodo rezidenti prejeli brezplačne vstopnice za umetniške prireditve, festivale in razstave. Od kandidatov pričakujemo javno branje njihovih del in objavo izbranega gradiva na spletni strani gostitelja. Prav tako bodo morali pisati dnevniške vtise svojega bivanja.

TRAJANJE REZIDENCE

Tritedensko ali štiritedensko bivanje je načrtovano od 10. oktobra do 10. novembra 2021 - zaradi pandemije se lahko načrtovani termin spremeni.

NAMESTITEV

Program »Rezidenca pobratenih mest« ponuja bivalni in delovni studio v Hostlu Pekarna v Mariboru z lastno kopalnico in kuhinjo. Studio ima zakonsko posteljo, popolnoma opremljeno kuhinjo z jedilno mizo, garderobno omaro, klimatsko napravo, kabelsko TV in lastno kopalnico s tušem in straniščem. Studio ima zaseben balkon. Hostel ponuja tudi zunanjo teraso, brezplačno izposojo koles, brezplačno parkirišče, brezplačen brezžični internet, storitev pranja perila, ki gostom omogoča pranje in sušenje oblačil. Redno čiščenje ter menjava posteljnine in brisač bo na voljo tedensko.

KAJ PONUJAMO?

brezplačno namestitev v popolnoma opremljenem studiu v rezidenčnem centru Hostla Pekarna - zajtrk vključen
povračilo potnih stroškov do višine 150 EUR
nadomestilo za življenjske stroške (do 1085 EUR mesečno bruto / 35 EUR bruto na dan)
podporo pri spoznavanju lokalne umetniške scene.

Ne krijemo stroškov cepljenja in zavarovanja!

INFORMACIJE O PRIJAVI

Kandidati in kandidatke naj se prijavijo po elektronski pošti. O izbiri rezidentov odloča žirija MKC Maribor v sestavi Petra Kolmančič in Eva Nadj. Prosimo, pošljite svoje prijave preko e-pošte na naslov petra.kolmancic@mkc.si, zadeva: „Razpis – Rezidenca pobratenih mest“ z naslednjimi informacijami v enem dokumentu:

Kratek opis dela, ki ga nameravate ustvarjati med bivanjem
Svoj življenjepis
Reference na literarnem področju

Rok za prijavo je 25. september 2021. Izbrani prijavitelj ali prijaviteljica bo o izbiri obveščen ali obveščena do konca septembra 2021.

[HU]

Pályázat szombathelyi irodalmárok részére

TESTVÉRVÁROSOK ALKOTÓI HELYBELI ÖSZTÖNDÍJA

Maribor, Szlovénia – Szombathely, Magyarország

A „Testvérvárosok ALKOTÓI HELYBELI ÖSZTÖNDÍJA” egy olyan program, amely elősegíti a párbeszédet, a kultúrák közötti cserekapcsolatokat, a szerzők mobilitását, valamint népszerűsíti és terjeszti a kortárs irodalmat. Kapcsolatot épít az irodalmárok között, és lehetőséget nyújt a testvérváros irodalmi színterének a megismerésére.

Maribor Szlovénia második legnagyobb városa és egyben Kelet-Szlovénia gazdasági, közigazgatási, oktatási és kulturális központja. A város fontos európai utak kereszteződésén fekszik, és összeköti Nyugat-Európát Kelet- és Dél-Európával. Mindössze 20 km-re helyezkedik el az osztrák határtól és másfél órás autóútra a horvát fővárostól, Zágrábtól. A város minden szomszédos országból könnyen megközelíthető, hiszen jó közúti és vasúti összeköttetésekkel rendelkezik.

Kik vagyunk?

Az írói rezidenciát a Maribor Városi Község által 1993-ban megalapított Maribori Ifjúsági Kulturális Központ (Mladinski kulturni center Maribor) közintézet hirdeti meg. A művészet, a kreativitás, a városi kultúra és az ifjúsági szektor területén folytatunk aktív tevékenységeket. Művészeti projekteket, kulturális és művészeti eseményeket és tevékenységeket szervezünk fiatalok számára. Két külső helyszínt is működtetünk, a Media Nox Galériát a Židovska ulica 12. szám alatt, és a Kulturális Inkubátort a Koroška cesta 18. alatt. Irányításunk alá tartozik a modern kialakítású Hostel Pekarna épülete is, amely szállásként és művészeti rezidenciaként működik, de előadások, műhelyek és szemináriumok megvalósítására is alkalmas.

Mit várunk a pályázóktól?

A „Testvérvárosok Rezidenciája” program lehetővé teszi a szerzők számára, hogy folytassák a jelenlegi alkotói projektjeiket, vagy az új környezetben zajló élet válaszaként fejlesszék szerzői műveiket. A program olyan alkotóknak szól, akik verset vagy prózát (regényeket, kisprózát, drámát, esszéket) írnak. Minden rezidens számára igyekszünk lehetővé tenni, hogy bekapcsolódjanak a helyi művészeti és kulturális világba, galériákat és múzeumokat látogassanak, megismerkedjenek az irodalmi és kiadói színterekkel, valamint betekintést kapjanak Maribor művészeti életébe. Lehetőség szerint a rezidensek ingyenes belépőket kapnak művészeti eseményekre, fesztiválokra és kiállításokra. A pályázóktól a munkáik nyilvános felolvasását és a kiválasztott munkájuknak a vendéglátó szervezet honlapján való közzétételét várjuk el. Ugyancsak naplót kell majd írniuk az itt tartózkodás idejében megélt benyomásaikról.

A rezidencia időtartama

A három, illetve négyhetes tartózkodás tervezett időpontja: 2021. október 10-től november 10-ig – a világjárvány következtében a tervezett időpont módosulhat.

Elszállásolás

A „Testvérvárosok Rezidenciája” program szállást és alkotóhelyet kínál a maribori Hostel Pekarnában, saját fürdőszobával és konyhával. A garzonszobában franciaágy, teljesen felszerelt, étkezőasztallal ellátott konyha, szekrény, légkondicionáló, kábeltévé, valamint zuhanyzóval és WC-vel ellátott saját fürdőszoba várja a látogatókat. A garzonszoba saját erkéllyel is rendelkezik. Igénybe vehető a hosztel szabadtéri terasza, ingyenes kerékpárkölcsönzője, ingyenes parkolási lehetősége, ingyenes Wi-Fi-je, valamint a mosási lehetőséget, szárítást lehetővé tevő mosodai szolgáltatása. Igénybe vehető továbbá heti rendszerességű takarítás, valamint ágynemű- és a törölközőcsere.

Mit kínálunk?

ingyenes szállást reggelivel egy teljesen felszerelt garzonszobában, a Hostel Pekarna lakóközpontjában
útiköltségtérítést 150 EUR összegig
önfenntartási költséget (legfeljebb havi bruttó 1085 EUR / napi bruttó 35 EUR)
támogatást a helyi művészeti élet megismerésében.

Az oltási és biztosítási költségeket nem fedezzük!

Jelentkezési információk

A pályázók jelentkezését e-mailben várjuk. A rezidensek kiválasztásáról az MKC Maribor bizottsága (Kolmančič Petra és Nađ Eva) dönt. Kérjük, e-mailben küldje el jelentkezését a petra.kolmancic@mkc.si e-mail címre, az e-mail tárgya: „Razpis – Rezidenca pobratenih mest". A pályázatnak a következő információkat kell tartalmaznia egy dokumentumban:

Annak a műnek a rövid leírása, amelyet a tartózkodása alatt szeretne megírni
Önéletrajz
Referenciák az irodalom területéről

A jelentkezés határideje 2021. szept 25. A kiválasztott pályázót 2021 okt. végéig értesítjük az eredményről.