REZIDENCA POBRATENIH MEST
Maribor (SI) – MARBURG (DE)
RAZPIS ZA KNJIŽEVNIKE IZ MARBURGA
“Rezidenca pobratenih mest” je program, ki spodbuja dialog, medkulturno izmenjavo, mobilnost mladih perspektivnih avtoric in avtorjev ter promovira in širi sodobno literaturo. Povezuje književnike in književnice ter jim ponuja priložnost, da se seznanijo z literarno sceno v pobratenem mestu.
Maribor je drugo največje mesto v Sloveniji in je hkrati gospodarsko, upravno, izobraževalno in kulturno središče vzhodne Slovenije. Mesto leži na križišču pomembnih evropskih poti in povezuje zahodno z vzhodno in južno Evropo. Nahaja se le 20 km od avstrijske meje in uro in pol vožnje od glavnega mesta Hrvaške, Zagreba. Mesto je lahko dostopno iz vseh sosednjih držav, saj ima dobre cestne in železniške povezave.
KDO SMO?
Pisateljsko rezidenco za literate iz pobratenega Marburga razpisuje Mladinski kulturni center Maribor), javni zavod, ki ga je leta 1993 ustanovila Mestna občina Maribor. Aktivni smo na področju umetnosti, ustvarjalnosti, urbane kulture in mladinskega sektorja. Produciramo umetniške projekte, organiziramo kulturne in umetniške prireditve ter izvajamo programe in dejavnosti za mladino. Upravljamo z dvema prizoriščema, to sta galerija Media Nox na Židovski ulici 12 in Kulturni inkubator na Koroški cesti 18. Upravljamo tudi sodobno zasnovan Hostel Pekarna, ki ponuja nastanitve, umetniške rezidence ter kapacitete za izvedbe predavanj, delavnic, seminarjev.
KAJ PRIČAKUJEMO OD REZIDENTOV?
Program »Rezidenca pobratenih mest« omogoča avtoricam in avtorjem, da nadaljujejo svoje trenutne pisateljske projekte ali razvijajo avtorski material in gradivo kot odziv na bivanje v novem okolju. Program je namenjen ustvarjalkam in ustvarjalcem, ki ustvarjajo poezijo ali prozo (romani, kratka proza, dramatika, esejistika). Vsem rezidentom bomo skušali omogočiti vključevanje v lokalno umetniško in kulturno ponudbo, obiske galerij in muzejev, stike z literarno in založniško sceno ter dostop do mariborske umetniške scene. Če je le mogoče, bodo rezidenti prejeli brezplačne vstopnice za umetniške prireditve, festivale in razstave. Od kandidatov pričakujemo javno branje njihovih del in objavo izbranega gradiva na spletni strani gostitelja. Prav tako bodo morali pisati dnevniške vtise svojega bivanja.
TRAJANJE REZIDENCE
Tritedensko ali štiritedensko bivanje je načrtovano v terminu od 25. junija do 25. julija 2024.
NAMESTITEV
Program »Rezidenca pobratenih mest« ponuja bivalni in delovni studio v Hostlu Pekarna v Mariboru z lastno kopalnico in kuhinjo. Studio ima zakonsko posteljo, popolnoma opremljeno kuhinjo z jedilno mizo, garderobno omaro, klimatsko napravo, kabelsko TV in lastno kopalnico s tušem in straniščem. Studio ima zaseben balkon. Hostel ponuja tudi zunanjo teraso, brezplačno izposojo koles, brezplačno parkirišče, brezplačen brezžični internet, storitev pranja perila, ki gostom omogoča pranje in sušenje oblačil. Redno čiščenje ter menjava posteljnine in brisač bo na voljo tedensko.
KAJ PONUJAMO?
brezplačno namestitev v popolnoma opremljenem studiu v rezidenčnem centru Hostla Pekarna.
povračilo potnih stroškov do višine 200 EUR (npr. Ryanair let Frankfurt – Zagreb - Frankfurt)
nadomestilo za življenjske stroške (700 EUR mesečno bruto / 35 EUR bruto na dan)
podporo pri spoznavanju lokalne umetniške scene.
Ne krijemo stroškov dodatnega turističnega zavarovanja!
INFORMACIJE O PRIJAVI
Kandidati in kandidatke naj se prijavijo po elektronski pošti. O izbiri rezidentov odloča literarna žirija MKC Maribor v sestavi Petra Kolmančič in Ajda Strajnar. Prosimo, pošljite svoje prijave preko e-pošte na naslov petra.kolmancic@mkc.si, zadeva: „Razpis – Rezidenca pobratenih mest“ z naslednjimi informacijami v enem dokumentu:
Kratek opis dela, ki ga nameravate ustvarjati med bivanjem
Svoj življenjepis
Reference in dosežke na literarnem področju
Rok za prijavo je 20. maj 2024. Izbrani prijavitelj ali prijaviteljica bo o izbiri obveščen ali obveščena do 30. maja 2024.
[DEUTSCH]
AUSSCHREIBUNG EINES AUFENTHALTS IN MARIBOR FÜR EINE/-N AUTOR/-IN AUS MARBURG
im Rahmen des Programms Residenz der Partnerstädte Maribor (Slowenien) – Marburg (Deutschland)
„Residenz der Partnerstädte“ ist ein Programm des Jugendzentrums in Maribor, das sich die Unterstützung junger Autorinnen und Autoren in Bezug auf ihre Zukunft, die Anregung des Dialogs und den interkulturellen Austausch zeitgenössischer Literatur zum Ziel setzt.. Das Jugendzentrum verbindet junge Schriftstellerinnen und Schriftsteller miteinander und ermöglicht ihnen Zugang zur literarischen Szene in der Partnerstadt Maribor.
Maribor ist die zweitgrößte Stadt Sloweniens und (gleichzeitig) zugleich das wirtschaftliche, und kulturelle Zentrum im Nordosten des Landes. Die Stadt liegt an der Kreuzung wichtiger europäischer Wege und verbindet West- mit Südosteuropa. Maribor liegt kaum 20 Kilometer entfernt von der Grenze zu Österreich und ist nur anderthalb Stunden Autofahrt von der kroatischen Hauptstadt Zagreb entfernt. Maribor ist gut erreichbar mit den unterschiedlichsten Verkehrsmitteln.
WER SIND WIR?
Das Programm Residenz der Partnerstädte für Literaten aus der Partnerstadt Marburg wird vom Jugend-Kulturzentrum Maribor ausgeschrieben. Dies ist eine öffentliche Einrichtung, die im Jahr 1983 von der Stadt Maribor gegründet worden ist. Wir gestalten künstlerische Projekte, organisieren kulturelle und künstlerische Aufführungen und gestalten Programme im Rahmen der Jugendarbeit. Wir verfügen in Maribor über zwei Orte für Aufführungen, die Galerie Media Nox, Židovska ulica 12, und den Kultur-Inkubator, Koroška cesta 18. Zum Kulturzentrum gehört außerdem das Hostel Pekarna. Dieses bietet Möglichkeiten zum Wohnen und zum Aufenthalt im Rahmen der künstlerischen Residenz, sowie Möglichkeiten für Vorlesungen, Seminare und Workshops.
WAS ERWARTEN WIR VON RESIDENTINNEN ODER RESIDENTEN?
Das Programm „Residenz der Partnerstädte“ soll Autorinnen und Autoren die Arbeit an ihren eigenen Schreibprojekten und die Weiterentwicklung ihrer künstlerischen Projekte als Reaktion auf das Leben und Arbeiten in einer neuen kulturellen Umgebung ermöglichen. Das Programm richtet sich an Schöpferinnen und Schöpfer von Poesie oder Prosa (Romane, kurze Prosa, Drama, Essayistik). Im Rahmen des Aufenthaltes besteht die Möglichkeit, künstlerische und kulturelle Angebote in Maribor wahrzunehmen, an Besuchen von Galerien und Museen teilzunehmen, Kontakte mit der Literatur- und Verlagsszene zu knüpfen sowie Zugang zur Mariborer Kunstszene zu gewinnen. Soweit möglich, erhalten die Residentinnen und Residenten kostenlose Eintrittskarten für künstlerische Veranstaltungen, Festivals und Ausstellungen. Von den Gästen erwarten wir öffentliche Lesungen aus ihren Arbeiten sowie Veröffentlichung ihrer ausgewählten Werke auf den Online-Seiten der Gastgeber. Weiter erwarten wir, dass ein Tagebuch mit den Eindrücken während des Aufenthalts geführt wird.
DIE DAUER DER RESIDENZ
Geplant ist ein drei- oder vierwöchiger Aufenthalt im Zeitraum vom 25. Juni bis zum 25. Juli 2024.
UNTERBRINGUNG
Das Programm „Residenz der Partnerstädte“ bietet Wohn- und Werkraum (Räumlichkeiten für Arbeit und Unterbringung) im Hostel Pekarna in Maribor mit Eigenbad und –küche (mit eigenem Bad und Küche). Das Studio verfügt über ein Doppelbett, eine Küche mit Mobiliar und Esstisch, Kleiderschrank. Die Räumlichkeiten sind klimatisiert und verfügen über TV mit Satellitenanschluss, Dusche und Toilette. Das Studio verfügt über einen Balkon. Das Hostel ermöglicht ferner die Nutzung der Terrasse, kostenloser Fahrradausleihe, gebührenfreiem Parkplatz, kostenlosem Internet, Nutzung der Wäscherei, um eigene Wäsche zu waschen und zu trocknen. Dazu gehört auch die regelmäßige Reinigung der Räumlichkeiten. Bettwäsche und Handtücher werden wöchentlich gewechselt.
WAS BIETEN WIR?
Kostenlose Unterbringung im vollständig ausgestatteten Studio im „Residenz-Zentrum“ Hostel Pekarna.
Erstattung der Reisekosten bis zur Höhe von 200 € (z B. Ryanair Flug Frankfurt – Zagreb - Frankfurt)
Kosten für den Lebensunterhalt (700 € monatlich brutto / 35 € täglich brutto).
Unterstützung bei der Erschließung der lokalen künstlerischen Szene.
Zusätzliche Kosten für touristische Versicherung werden nicht erstattet.
INFORMATIONEN ZUR ANMELDUNG
Bewerberinnen und Bewerber sollen sich (melden sich über die elektronische Post) auf elektronischem Wege anmelden. Über die Auswahl entscheidet die literarische Kommission des MKC Maribor in der Zusammensetzung von Petra Kolmančič und Ajda Strajnar.
Bitte schicken Sie uns die Anmeldungen über e-Post an die Adresse petra.kolmancic@mkc.si Stichwort: „Ausschreibung: Residenz der Partnerstädte“ mit folgenden Informationen in einem Dokument zu:
Kurze Beschreibung des Vorhabens, das Sie während Ihres Aufenthalts in Maribor erarbeiten wollen
Ihren Lebenslauf
Referenzen und Errungenschaften auf literarischem Gebiet.
Anmeldefrist (termin) ist der 20. Mai 2024. Die ausgewählte Kandidatin oder der Kandidat werden über ihre Auswahl bis zum 30. Mai 2024 benachrichtigt.